At the AltWeekly Awards lunch Saturday afternoon, host Gustavo Arellano, the OC Weekly staff writer and author of the popular humor column “Ask a Mexican!,” instructed winners to shout out their favorite Spanish words after he announced their names. But he didn’t follow this rule when he accepted his own award for best column in the circulation of 55,000 and over category.
“I’m not gonna say a Spanish word, I’m gonna say an English sentence,” said Arellano, who’s won best column two times in the past three years. “Syndicate my column, please!”
So instead, an audience member asked him what his favorite swearword was. He quickly rattled off a jumbled series of Spanish expletives.
“It translates as, ‘Fucking, fucking, fucking asshole,’” he explained, to the crowd’s amusement. “Wonderful word!”
Indeed, Arellano’s presentation was filled with lots of swearing and humor. AAN Executive Director Richard Karpel joked that he’d managed to squeeze in more curses than the foul-mouthed sex columnist Dan Savage, a previous awards lunch host.
He concluded by encouraging AAN papers to hire writers through the association’s diversity internship program. (Arellano, who is also a food critic and investigative journalist, was one of the first people to make his way up through the program, Karpel noted.)
“The last time I was in a room with so many white people was when I infiltrated the KKK,” Arellano joked. “Please diversify your newsrooms!”
As for the awards, some high profile winners included Arellano, Rob Harvilla of the Village Voice, and LA Weekly’s Nikke Finke, the fierce media blogger behind Deadline Hollywood Daily who’s coverage dominated the Hollywood writer’s strike earlier this year. Finke, who Arellano described as the most-Drudged of any AAN journo, won first place for the media reporting/criticism and best blog categories.
A full list of this year’s winners after the jump.
Read the rest of this entry »